身体剧场《电之驿站》公开排练

时间：2008年9月6日周六16:00-18:00
地点：蓟门烟树石碑南侧（北京电影学院西门以北过街天桥西侧的西土城门上下）

观众无须报名，可迟到早退。

简介：

沉默剧《电之驿站》旨在探索缓慢的身体性以及探究身体与高速的电子世界节奏之关系。《电之驿站》的排练场所除了常规的剧场、排练场之外，还包括楼道、大厅、闹市街头和古城墙遗址。演员们用无言的身体将这些公共空间变幻成了剧场，也将充满局限的剧场表演打破，融入了城市的现实。身体即兴每次都截然不同，也因为社会环境之故从剧场演出独立成章。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

《电之驿站》剧场演出信息如下：

身体剧场《电之驿站》

北京青年戏剧节剧目·纪念太田省吾导演

演出时间：2008年9月12至14日晚7:30

演出地点：七色光剧场（北京东城区交道口南大街菊儿胡同甲十四号）

票价：150、100元（学生票50元）

购票电话：64170058、64170068

编导：王翀

演员：王容丽、刘丹青、高鹤、笑尘、梁安正、蒋铮（姓氏笔画序）

影像：笑尘、蒋铮

灯光：刘淑昌

舞台监督：朱伯男

工作人员：邵文、赵汇

海报绘制：文那

制作人：王翀

鸣谢：

孟京辉、杨乾武及北京戏剧家协会、傅维伯及东方先锋剧场、傅若岩、张嘉怡、孙维维、张志鹏及北影影视艺术学校、王前、小令、苑杰及华星集团、高捷、王猛、郭岩、李晏、张煦、樊欣颖及九个剧场、孙小杭、张志明、茱莉·伊艾兹、孙恪凰、王志刚

简介：

为纪念太田省吾导演逝世一周年，身体剧场作品《电之驿站》将试图发展他无言剧三部曲《水之驿站》、《地之驿站》和《风之驿站》中缓慢的剧场美学。当然，《电之驿站》所关注的是当下的生活，尤其是人的身体和电器、电子产品间的关系。在我们这个时代，当手机已然成为了与肉体不可分割的新器官，当一个人的身份不得不通过他所购买的最新的电子产品而获得定义，当海量的电子信息高速地南北隳突之时，一个电子文明的废墟即将或者已经诞生了。

导演的话：

北京的戏剧与中国的现实无关。北京的戏剧也与世界戏剧的发展无关。体制内外的戏剧人驾着体制内外的华车，在官场和欢场间的半空中飞来飞去，一尘不染，从不落地。他们用歌功颂德、男盗女娼、装疯卖傻的作品序列把剧场也变成了官场和欢场。

通过在楼道、大厅、闹市街头等非常规场所近乎修炼式的训练，《电之驿站》的演员们在高速流转、众声喧哗的社会环境中用沉默的身体创造出一个全新的时空：只和戏剧、身体与社会的现实相关，与官官和欢欢无关。

导演简介：

王翀，青年戏剧节最年轻的导演，对实验戏剧抱有浓厚兴趣，作品包括在夏威夷大学导演的《哈姆雷特主义》(2006)和在北京青年戏剧节导演的《阿拉伯之夜》(2007)等，并译有《电子城市》、《臭虫》等多部中外当代剧作。 

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

公开讲座《太田省吾和日本当代小剧场戏剧》

纪念太田省吾导演

时间：2008年9月13日周六下午3点

地点：北京建国门外大街甲6号凯德大厦（地铁国贸站西南出口向西）3层日本文化中心多功能厅

语言：英语。中文翻译。

无须报名。讲座中将展示日本小剧场戏剧的影像片段。

太田省吾简介：1939年生于济南，2007年因肺癌逝世。日本战败后的返日经历和战后景象作为童年记忆的一部分形成了他独特的感受力。和许多日本小剧场的艺术家一样，没有在学校学过戏剧的太田省吾从学习院大学政治学系退学，领导转形剧场，编导的作品包括获得日本剧本最高奖岸田奖的《小町风传》，多国巡演的沉默剧系列《水之驿站》（三部）、《地之驿站》、《风之驿站》和《沙之驿站》等。太田省吾的剧场美学沿袭了能剧和道家的传统，与铃木忠志、寺山修司等编导一起并肩构成了日本小剧场运动的浓重篇章。

讲座者：真理子?伯伊德教授，上智大学国际教育系主任，夏威夷大学戏剧学博士。著有《静寂的美学——太田省吾和赤裸戏剧》一书。发表过十余部日本当代戏剧的英译本。

翻译：王翀，加州大学尔湾分校戏剧系博士生。

主办：《电之驿站》剧组

感谢日本文化中心对伯伊德教授访华的全额资助。